CANÇÃO PARA A SEREIA

Do blog ECOnsciência

Esta música é considerada a obra-símbolo do compositor Tim Buckley e faz parte da trilha sonora do filme Um olhar do Paraíso (2009), de Peter Jackson, que conta a história de uma adolescente que é violentada e assassinada.

De uma espécie de limbo, ela passa a assistir a sua família e os seus amigos seguirem com suas vidas, enquanto tem que lidar com sua própria morte ao mesmo tempo em que alimenta o desejo de vingança contra o seu assassino.

Aqui, Song To The Siren (Canção Para a Sereia) é interpretada por Robert Plant, ex-vocalista da legendária banda de rock inglesa Led Zeppelin.

CANÇÃO PARA A SEREIA

(original, em inglês)

No flutuante oceano disforme
Eu dei o meu melhor para sorrir
Até que seus dedos e olhos cantantes
Atraíram-me amorosamente para dentro de seus olhos.

E você cantou: Navegue até mim, navegue até mim;
Deixe-me te envolver.

Aqui estou, aqui estou esperando para abraçá-la.
Eu sonhei que você sonhou comigo?
Você estava aqui quando eu estava navegando ?

Agora meu barco tolo está afundando, o amor partido se perdeu em suas rochas.
Por você ter cantando: Não me toque, não me toque, volte amanhã.
Ah meu coração, meu coração se esconde da tristeza.
Estou perplexo como um recém-nascido.
Estou confuso como a maré.
Devo permanecer entre as ondas?
Ou devo me deitar com a morte, minha amada?

Ouça-me cantar: Nade até mim, nade até mim, deixe-me te envolver.
Aqui estou, aqui estou esperando para abraçá-la.

Veja aqui a interpretação ao vivo de Robert Plant