CHIFRES E VOZES DO ALÉM

Do blog BananaPost

Lady Gaga diz que não foi ela quem escreveu seu sucesso musical mais recente, “Born This Way”. O verdadeiro autor seria o falecido estilista britânico Alexander McQueen, que teria transmitido a canção a ela a partir do além. “Foi ele!”, garantiu.

Gaga revelou à revista Harper’s Bazaar que McQueen — que cometeu suicídio por enforcamento em 11 de fevereiro de 2010 — planejou tudo: “logo depois de ele morrer, eu escrevi ‘Born This Way’. Acho que ele está lá no céu, segurando as cordas da moda nas mãos, manipulando marionetes e planejando esta coisa inteira”.

Quando a gravadora de Gaga decidiu lançar o single “Born This Way” no primeiro aniversário exato da morte de McQueen, Lady Gaga disse que isso confirmou sua crença de que o estilista está “operando” através dela.

McQueen, que morreu aos 40 anos, e Lady Gaga eram amigos íntimos. A cantora usou sapatos de garra de lagosta criados pelo estilista em seu vídeo musical “Bad Romance” e fez uma homenagem emocionada a ele em uma performance nos Brit Awards, em Londres, uma semana após sua morte.

Em um ensaio de moda para a Harper’s Bazaar, Lady Gaga aparece usando seus novos “chifres faciais” — protuberâncias em seu rosto que parecem surgir por debaixo de sua pele.

As protuberâncias bizarras, que também estão presentes sobre seus ombros, fazem parte do visual novo desde que ela estreou o single “Born This Way” na entrega dos prêmios Grammy, em fevereiro, levando a especulações de que ela teria feito cirurgia plástica ou estaria usando próteses.

“Nunca fiz cirurgia plástica”, disse Gaga. Segundo ela, as protuberâncias “não são próteses, são meus ossos”.

Ela insistiu que os ossos sempre estiveram dentro dela, acrescentando: “Eu estava esperando a hora certa para revelar ao universo quem sou de verdade”.

Conhecida por façanhas como atear fogo a seu piano e usar um vestido feito de carne crua, Gaga disse ainda que os ossos se projetam para fora “quando estou inspirada” e que todo o mundo os tem porque eles são “a luz que vem de dentro de nós”.

A letra de “Born This Way”, em tradução meia-bomba, diz o seguinte:

NASCI ASSIM

Não importa se você o ama, ou O ama
Apenas levante as mãos
Pois você nasceu assim, baby

Minha mãe me dizia, quando eu era jovem
Que nós nascemos como super estrelas
Ela arrumava meu cabelo e me passava batom
No espelho de seu vestiário

“Não há nada de errado em amar quem você é”
Ela dizia, “Pois ele te fez perfeita, querida”
“Então erga sua cabeça garota e você irá longe,
Ouça-me quando eu digo”

Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim

Ooo, não há nada que eu possa fazer
Baby, eu nasci assim
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não seja uma drag, seja simplesmente uma rainha
Não seja uma drag, seja simplesmente uma rainha
Não seja uma drag, seja simplesmente uma rainha
Não seja!

Seja prudente
E ame seus amigos
Criança oprimida, exalte sua verdade

Na religião da insegurança
Devo ser eu mesma, respeitar minha juventude

Um amor diferente não é um pecado
Acredite N-E-L-E (hey hey hey)
Eu amo minha vida e amo esse álbum e
Meu amor precisa de fé (amor precisa de fé)

Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim

Ooo, não há nada que eu possa fazer
Baby, eu nasci assim
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não resista, seja simplesmente uma rainha
Sendo rico ou pobre
Sendo preto, branco, pardo ou albino
Sendo libanês ou oriental

Se a vida trouxe dificuldades
Te deixaram afastado, assediado ou importunado
Exalte e ame-se hoje
Pois você nasceu assim, baby

Não importa se você é gay, hétero ou bi
Lésbica ou transexual
Estou no caminho certo
Nasci para sobreviver

Não importa se é preto, branco ou pardo
Albino ou oriental
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci para ser corajoso

Eu sou linda à minha maneira
Pois Deus não comete erros
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Não se cubra de arrependimentos
Apenas ame-se e você estará bem
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Ooo, não há outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim

Ooo, não há nada que eu possa fazer
Baby, eu nasci assim
Estou no caminho certo, baby
Eu nasci assim

Nasci assim, hey!
Nasci assim, hey!
Estou no caminho certo, baby
Nasci assim, hey!

Nasci assim, hey!
Nasci assim, hey!
Estou no caminho certo, baby
Nasci assim, hey!

* * *