Metallica intepreta Nothing Else Matters no Rock in Rio 2011

MÚSICA QUE INCENDEIA OS CORAÇÕES

Com toda a certeza, um dos momentos mais aguardados pelo público na edição 2011 do Rock in Rio, durante a madrugada de domingo para segunda-feira, foi a execução de Nothing Else Matters, um super clássico da banda Metallica em suas três décadas de carreira musical.

Nothing Else Matters - Metallica

Como homenagem ao sucesso do grupo de heavy metal da California — e também em lembrança ao 25º aniversário de falecimento do baixista Cliff Burton, num acidente, em 27 de setembro de 1986 — reproduzimos as interpretações geniais de outros artistas do mega hit do antológico Black Album.

APOCALYTICA:

DJ ZANY & PROPHET:

GREGORIAN – SANTIAGO DE COMPOSTELA:

ANGELS OF VENICE:

SCOTT D. DAVIS:

METALLICA & SAN FRANCISCO ORCHESTRA:

NOTHING ELSE MATTERS (letra)

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

* * *

NADA MAIS IMPORTA (tradução)

Tão perto, não importa o quão distante,
Não poderia ser muito mais (distante) do coração.
Eternamente confiando em quem somos
E nada mais importa.

Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós a vivemos do nosso modo
Todas estas palavras, eu não digo apenas (por dizer)
E nada mais importa.

Confiança eu procuro e encontro em você
Cada dia para nós é algo novo.
Mente aberta para uma concepção diferente,
E nada mais importa.

Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei.

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais (distante) do coração.
Eternamente confiando no que nós somos
E nada mais importa.

Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei.

Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós a vivemos do nosso modo
Todas estas palavras, eu não digo apenas (por dizer)
E nada mais importa.

Confiança eu procuro e encontro em você
Cada dia para nós é algo novo.
Mente aberta para uma concepção diferente,
E nada mais importa.

Nunca me importei com o que eles dizem,
Nunca me importei com os jogos que eles jogam,
Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
E eu sei, yeah.

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais (distante) do coração.
Eternamente confiando no que nós somos
E nada mais importa.

Os vídeos acima estão disponibilizados no canal de Matéria Incógnita no YouTube.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *